ดู osen ตอน 1 ที่ซับเพิ่งออก

เรื่องนี้ตัดสินใจโหลดตั้งแต่เห็นชื่อเลย เพราะชอบ comic มากๆ เป็นเรื่องที่ชอบที่สุดของโชตะ คิคุจิเลยล่ะ (แถมยังมีผลพลอยได้ ที่มุไคซังเลยด้วย >w<)

เราคิดว่าเนื้อเรื่องคงเหมือนในการ์ตูน คือพระเอกเข้าไปทำงานในร้านอาหารเก่าแก่ ที่ยังคงแบบแผนเดิมๆเอาไว้
โดยมีฮันดะเซ็น ที่ดูเหมือนผู้หญิงล่องลอยแต่ความจริงแล้วมีความสามารถรอบด้านเป็นโอคามิ(เถ้าแก่เนี้ย)
แล้วคนหัวสมัยใหม่อย่างเอซากิ ก็หลงใหลในความเก่าแก่ของอิชโชอัง

แต่ดราม่าตามแบบของญี่ปุ่น แน่นอน หายากมากที่จะมีอะไรถอดแบบคอมิคมาเป๊ะๆ

คอมิคเป็นสิบๆเล่ม (เมืองไทยเพิ่ง 6 = =''') เมื่อถูกทำเป็นดราม่า 10 กว่าตอน ก็ต้องเปลี่ยนบทอยู่แล้ว 

 

(คลิกที่รูป เผื่อลิงค์ดูใน wiki.d-addicts)

 


เรื่องเริ่มจาก เอซากิ โยชิโอะ (Uchi Hiroki) ทำงานในร้านอาหารสมัยใหม่ ขายอาหารด้วยลีลาตระการตา แต่เจ้าตัวกลับอยากทำงานในร้านเก่าแก่ พูดแต่ว่า "ไม่อยากไหลไปกับกระแสเวลาสมัยใหม่" ทั้งๆที่ตัวเองนั่นแหละ ที่ยึดติดกับคำว่าสมัยใหม่มากกว่าใครทั้งหมด.... แต่พอทำแล้วตอนแรกๆก็รับไม่ค่อยได้กับสภาพของร้าน ที่โอเซ็น ซึ่งเป็นโอคามิกลับทำตัวเลื่อนลอย ทำอาหารอะไรใช้เวลานานมาก และขั้นตอนไม่เหมือนที่ใดเลย เงินเดือนก็แสนจะต่ำต้อยเพียง 5000 เยน.... แต่แล้วในที่สุด ก็เข้าใจถึงความงามที่ไม่เหมือนใคร

ใครที่ดูเรื่องนี้ สิ่งหนึ่งเลยที่ประทับใจแน่นอนคือความสวย ของฉากบ้านไม้ ประตูกระดาษ เสื่อทาตามิ
เครื่องปั้นดินเผาสไตล์ญี่ปุ่น ชุดกิโมโน ผ้าญี่ปุ่น ตัวอักษรเขียนด้วยพู่กัน และที่สำคัญคืออาหาร

theme ของเรื่อง ในตอนแรกที่ดู รู้สึกว่าเอซากิจะให้ความสำคัญกับคำว่า "สมัยใหม่" หรือ "เก่าแก่" หรือ 
"ยุคสมัย" ซะเหลือเกิน ก็ขนาดที่ว่า หนีจากร้านหรูหรามาก้มหัวขอเข้าทำงานในอิชโชอัง ร้านเก่าแก่
ในขณะที่ โอเซ็นเอง กลับไม่เคยสนใจกับคำว่า "ยุคสมัย" เลยด้วยซ้ำ เธอเป็นตัวของเธอสม่ำเสมอ เหมือนที่อิชโชอังเป็นอยู่เช่นนั้นมาตั้งแต่ยุคเอโดะ โดยไม่เปลี่ยนแปลงไป

ตรงส่วนนี้ชอบมากเลย.... คือยิ่งพยายามเลี่ยง ก็แปลว่ายิ่งสนใจมัน แต่คนที่ไม่สนใจต่างหาก 
คือคนที่ทำสิ่งนั้นจริงๆ เขาอยู่ของเขาอย่างนั้น ไม่ได้รู้สึกว่ามันแปลก หรือแตกต่าง ทำให้เขาไม่ต้องเปลี่ยนไปตามอะไรทั้งสิ้น แม้แต่เวลา

สิ่งที่แตกต่างก็ไปก็มีส่วนรายละเอียดเล็กๆน้อยๆ และก็ตัวเอซากิ แต่สุดท้ายก็คล้ายๆกันนั่นล่ะ

ส่วนที่เราไม่ชอบในดราม่า ก็คงมีแต่นักแสดงและบทบาทของโอเซ็น ซึ่งรับบทโดย Aoi Yu เพราะในคอมิคนั้น โอเซ็นจะดูเอ๋อหน่อยๆ แต่เป็นสาวสวย เซ็กซี่ เฉียบขาด ขี้เมา (ฮา) และมีความสามารถรอบด้าน แต่อาโอย ยู และตัวบท กลับทำให้โอเซ็นดูเป็น "เด็ก" อ่อนต่อโลก เอ๋อๆ แต่กลับขี้เมา *.*;; ความเซ็กซี่ และความเฉียบขาดหายไปหมดเลย กลายเป็นเหมือนเด็กอายุ 15 ที่วันๆกินแต่เหล้า (ฮา)

เราเฉยๆกับการเปลี่ยนบทในดราม่าของญี่ปุ่นที่สร้างจากการ์ตูนนะ เพราะดูมาส่วนใหญ่ก็เปลี่ยนแปลงไปอยู่แล้ว
แต่รู้สึกขัดๆ กับโอเซ็นจริงๆ.... น่าจะเพราะแคสท์ดาราดูเด็กเกินไปด้วยล่ะ

ในส่วนข้อดีก็คือ คำพูด เืนื้อเรื่อง ลำดับเรื่อง และคาแรคเตอร์นั้น ทำให้เข้าถึงได้ทุกเพศทุกวัยมากกว่าคอมิค
ที่ดูจะอ้อมค้อมและเหมาะสำหรับผู้ใหญ่อ่าน แต่ดราม่ากับพูดข้อคิดอย่างตรงไปตรงมา แม้ว่าเด็กจะดูก็คิดได้
เหมาะสำหรับดูพร้อมหน้าพร้อมตากันทั้งครอบครัว สนุกสนาน สวยงาม ได้แง่คิด ในส่วนของมุขตลกติดเรท ตามสไตล์ของโชตะ คิคุจิก็ถูกตัดออกไป เนื้อเรื่องที่ไม่สำัคัญ ดูอ้อมค้อมก็ตัดออกไป ตอน 1 ตอนเดียว รวมคอมมิคไว้ไม่ต่ำก่วา 2 เล่มเลยทีเดียว และก็ปะติดปะต่อเรื่องได้ดี เรียกว่า "เปลี่ยนโดยคงสิ่งสำคัญ" เอาไว้

สรุปว่า.... ชอบ ข้อเสียก็ตัดๆทิ้งไป แต่ชอบเรื่องนี้อยู่แล้วเป็นการส่วนตัว
ที่สำคัญ Mukai Osamu เล่นเรื่องนี้ด้วย(อีกแล้ว!?) เป็นโทเม (ซึ่งค่อนข้างจะตัวประกอบเ่ช่นเคย) >.< 

เมื่อไหร่กันนะ...... ที่จะมีคนไทย คิดจะทำให้สิ่งต่างๆที่เก่าแก่มาแต่โบราณของไทย กลายเป็นสิ่งที่สวยงาม 
น่าประทับใจ และน่าเอาเป็นเยี่ยงอย่าง เหมือนอย่างที่คนอื่นๆ มองโอเซ็นที่ใส่กิโมโนเดินไปไหนมาไหน
เป็นคนที่ดูดี 

Comment

Comment:

Tweet

ไม่เคยอ่านฉบับการ์ตูนอ่า
แต่ก็เพิ่งดูดีวีดีเรื่องนี้จบไป
ประทับใจเนื้อเรื่องมากๆ ดูไปก็คิดถึงของดีของบ้านเรา
อยากให้มันอยู่กับเรานานๆ อยากให้คนไทยภาคภูมิใจ
อารมณ์มันประมาณนั้นน่ะค่ะ ซึ้งมากๆ เลย

#12 By นาฬิกา on 2009-08-16 12:04

เรื่อง OSEN ที่เป็น DVD หาซื้อได้ที่ไหนบ้าง ?

#11 By P. (58.136.203.22) on 2008-11-02 10:56

ค่ะ เรื่องตัวละครนี่คิดเหมือนกัน
คือขัดๆ กับโอเซน (ตอนนี้อีฟตามดูทาง YouTube อยู่น่ะค่ะ) เพราะฉบับการ์ตูนกับฉบับละครไปคนละเรื่องกัน โดยเฉพาะฉบับละครนี่ดูช่าง.....เปลี่ยน ไม่บอกไม่รู้นะนั่นว่าโอเซน ไม่มีความเป็นโอเซนอยู่เลยแม้แต่นิดเดียว แคสติ้งมาได้ยังไงเนี่ย sad smile

ไม่ใช่ว่าคุณนักแสดงเธอเล่นไม่เก่ง แต่เป็นเพราะเธอไม่...เอ้อ...ไม่รู้จะว่าไงดี sad smile sad smile sad smile

#10 By อีฟ on 2008-08-14 17:02

อยากดูจังเลยsurprised smile
ต้องสนุกแน่ๆเลยเนอะsurprised smile

#9 By kayo (202.69.139.194) on 2008-07-09 17:01

เรื่องนี้อุจจี้เราเล่นเป็นพระเอกด้วยแหละ
ฉายแล้วหรอเนี่ย ยืมจิ๊บดูได้ป่ะ open-mounthed smile

#8 By น้ำ (124.121.12.214) on 2008-05-24 23:37

ชอบโอเซ็นนนนนนนนนนน

แต่นางเอกคนนี้ไม่ประทับใขแฮะ ไม่ได้อิมเมจโอเซ็นเลยอ้ะ

ไม่ผ่านดารา

รอโหลดมาดูดีก่า

#7 By BassYoncE on 2008-05-13 16:30

หืมมม น่าดูว่ะเรื่องนี้ นางเอกในรุปนั้นสวยดีอะ คอมิคยังไม่เคยอ่านเรย...

แก โอเซ็น เนี่ย อ่านครั้งแรกนึกถึงโอเซนที่ฆ่าตัวตายที่จังหวัดจิบะ sad smile

#6 By fayth on 2008-05-13 11:10

ยังไม่ได้โหลดเรื่องนี้มาดูเลยค่ะ
ฉบับการ์ตูนก็ยังไม่ได้อ่านเหมือนกัน
เดี๋ยวจะไปดู แต่จากที่บรรยายมา
ก็เห็นด้วยค่ะ อยากให้คงไว้สิ่งที่ดีๆแม้จะเก่าแก่แต่ถ้ายังเป็นสิ่งดีๆมีคุณค่า
ก็น่าจะรักษาไว้และปฏิบัติเป็นเรื่องปกติbig smile

#5 By MamiLuv on 2008-05-13 10:12

ชอบคอมิคเรื่องนี้มาก
แต่ไม่เข้าใจทำไมเนชันต้องทำเป็นปกกระดาษด้วย มันยุ่ยง่ายอ่ะ T^T

แต่ดราม่าไม่ได้ดูอ่ะ เวลาดูดราม่าจากการ์ตูนบางเรื่องมันขำๆ sad smile

#4 By nana on 2008-05-13 09:18

อยากได้โอเซ็นที่เป็นผู้ใหญ๋ เฉ๊ยบขาด และขี้เมาอ่าาาาาาาาาาาาาา

เพราะเราชอบโอเซ็นที่เป็นแบบนั้นในคอมิคมาก ๆ เลย

แต่จะว่าไป โอเซ็นที่ออกมาในเล่มแรก ๆ ก็ยังไม่โชว์ความเฉียบขาดเท่าไหร่นะ
ลองดูดราม่าตอยต่อ ๆ ไป อาจจะแสดงได้ถึงบท หรือมีบทให้แสดงได้เข้าถึง มากกว่านี้ก็ได้

ขอบคุณงิสำหรับรีวิว

ชอบเรื่องนี้มาก ๆ เพราะมันแสดงให้เห็นถึงวัฒนธรรมและขนบธรรมเนียมได้ดีเหลือเกิน สะท้อนแง่คิดของยุคสมัยด้วย....

#3 By Valentino on 2008-05-13 01:30

เอ๊ะเอ๊ะ
เราคิดมากไปเองเปล่าหว่า
เพราะตอนเราอยู่ญี่ปุ่น เราก็เปิดทีวีดูอ่ะ
ไปค้างที่ละครช่องนึง ดูจนจบเลย(ฟังไม่ค่อยจะรู้เรื่อง - -" ไม่ใช่ไม่ค่อย ไม่รู้เรื่องเลยมากกว่า 55+)
แต่นางเอกคล้ายคนในรูปมากๆเลย เนื้อเรื่องก็คือๆด้วย
คาดว่าเรื่องเดียวกันแน่เลยแฮะ --3--
ว่าแต่เป็นการ์ตูนด้วยหรอ ต้องหาอ่านซะแล้วว

#2 By Nonanist_otaki on 2008-05-13 00:22

ชอบเรื่องนี้มากๆเช่นกัน(ฉบับการ์ตูน)
แต่พอรู้ว่าฉบับละครให้หนู ยู มาเป็นโอเซ็น
ก็รู้สึกขัดๆ มากๆ ทั้งๆ ที่ชอบหนูญูจากหนังหลายๆเรื่อง
แต่เรื่องนี้ดูไม่ตรง กับภาพที่คิดไว้เลยsad smile

#1 By wesong on 2008-05-13 00:22