comment

Darren Shan Vol.1-2 comment

posted on 08 Apr 2005 16:31 by jibi  in comment
ได้ฤกษ์อ่านซะที.... หลังจากอ่านบารามอสจบก็ว่าจะอ่าน... ที่ไหนได้เมื่อวานเล่ม 1 อ่านไปได้ไม่ถึงครึ่งเล่ม....... พอจะนอนแล้วค่อยอ่านต่อถึงตี3 มันก็ยังไม่จบ= =..... มาจบตอนเช้านู่นเลย... (มันเช้าจริงๆนะ ไ่ม่เหมือนวันอื่น ตื่นก่อนมะม๊าจะออกไปอีก XD) เล่มหนึ่งจบก็คว้าเล่ม 2 มาอ่านต่อ..... จบประมาณเที่ยงกว่าๆ ตั้งใจจะอ่านวันละเล่ม... แต่เดี๋ยวคงจะทนไม่ได้หยิบเล่ม 3 มาอ่านแหงๆ.. เอาล่ะ มาเข้าเรื่องดีกว่า

เล่ม 1 ตอนแรกๆค่อนข้างน่าเบื่อ..... อ่านแล้วก็วาง ทำนู่นทำนี่ไม่ทำให้ติดเท่าไหร่ แต่พอผ่านไปซักครึ่งเล่มก็เริ่มสนุก เนื้อเรื่องเล่มนี้ยืดเยื้อไปซะหน่อย แต่ก็ว่าไม่ได้ก็มันเป็นเล่มแรกนี่น่า... สำนวนการเขียน(หรือการแปลก็ไม่รู้)ยังไม่ค่อยจะเข้าที่เท่าไหร่ แต่พอใกล้ๆจบสนุกและชวนติดตามมาก... โดยเฉพาะตอนจบทำให้หยิบเล่ม 2 มาอ่านทันทีเลย แต่ขอข้ามส่วนเนื้อเรื่องไปเพราะจะเป็นการสปอยคนที่ยังไม่ได้อ่าน ส่วนคนอ่านแล้วก็ไม่รู้จะอ่านไปทำไมอีก... พอเข้าเล่มสองถือว่าสนุกมาก มีหลายอารมณ์ดี ไม่เน้นอารมณ์ไหนจนมากเกินไป อ่านแล้วเพลินๆ ส่วนสำนวนการเขียน(หรือแปลก็ไม่รู้)ก็ยังแปลกๆ.... ไม่มีสำนวนอะไรเลยก็ว่าได้ เล่าเรื่องไปเรื่อยๆ ชวนให้คิดว่าถ้าภาษาอังกฤษใช้การเขียนที่อ่านง่ายๆแบบนี้ดูจะน่าอ่านกว่าของไทย ถ้าเป็นไปได้อยากจะลองหามาอ่านดู

เล่มหนึ่งมีบ้าง.... แต่เล่มสองมีอะไรหลายๆอย่างที่อ่านแล้ว 'จิ้น' ไปได้เยอะ XD วิธีการพูดของดาเรนกับเครปส์ลีย์นี่...... เหมือนพระเอก-นางเอกในละครน้ำเน่าสุดๆ ตั้งแต่ตอนแรกๆจนไปถึงท้ายๆเลยล่ะ.... บางตอนก็ฮาๆจนอ่านแล้วมีความรู้สึกว่ามันคือการ์ตูนตลก ที่อ่านแล้วแปลกใจคือ 'เล่มสองสตีฟหายไปไหน ไม่มีแม้แต่พูดถึงเลย'

หลังจากอ่านแล้วไม่ค่อยชอบใจนานมีในหลายๆเรื่องเลยล่ะ.... ทั้งเรื่องการแปลที่รู้สึกเหมือนมือใหม่หัดแปลยังไงก็ไม่รู้..... แล้วยังปกที่เปลี่ยนจนดูแปลกๆ แถมยังพาดคำโฆษณาจนเละเทะไปหมด โดยที่คำโฆษณาไม่ค่อยจะเข้ากับเนื้อเรื่อง.... จริงๆแล้วมันไม่ใช่เรื่องสยองขวัญซะหน่อย แต่เขียนซะจนตอนซื้อแม่ท้วงเลยว่าจะอ่านเรื่องแบบนี้เหรอ (จริงๆถ้าไม่ใช่ว่าพอจะรู้เรื่องอยู่แล้วก็คงไม่ซื้อหรอก) เคยเห็นปกของอังกฤษสวยมากเลย...

คะแนน: (เต็มสิบ)

รูปเล่ม(ไม่รวมปก): 9 - รูปเล่มดีมาก.... กระดาษกรีนรี๊ด ไม่สะท้อนแสง.. เสียตรงที่เล่มหนึ่งรูปแมงมุมตอนเริ่มตอนทำให้ด้านข้างๆของเล่มเป็นรอย และการขึ้นตอนใหม่น่าจะขึ้นที่หน้าขวาทุกตอน.... แต่เรื่องนี้ไม่ซีเรียส

ปก: 6 - กระดาษดี เคลือบด้าน หนา มีเคลือบเงาบางส่วน แต่เสียคะแนนตรงที่ปั๊มนูนในส่วนของชื่อตอน(โดยเฉพาะปั๊มแค่สองเล่มแรก) ตัวอักษรสีหลอกตาจนเกินไป ที่สำัคัญคือการที่เอาภาพปกเดิมมาตกแต่งใหม่จนลายตาดูมั่วอย่างบอกไม่ถูก.. (แถมยังติดต่อภาพไม่ค่อยกลมกลืนอีกต่างหาก) พาดคำโฆษณา คำบรรยายเต็มไปหมด ด้านหลังยังไม่เท่าไหร่ ด้านหน้าแย่มาก

เนื้อเรื่อง: 9 - เนื้อเรื่องค่อนข้างดี.... โดยเฉพาะเนื้อเรื่องหลัก ชอบแนวนี้อยู่แล้ว (คล้ายเฮลซิ่งคอมิคมากเลย) รายละเอียดธรรมดาค่อนหน้าเบื่อตอนเล่ม 1 โดยเฉพาะในช่วงแรกๆ แต่ยิ่งอ่านก็ยิ่งสนุก น่าติดตาม

การใช้ภาษา/การแต่ง: ไม่ชอบ= = บรรยายแล้วไม่ค่อยจะเห็นภาพเท่าไหร่ในบางตอน... ไม่มีสำนวนภาษามากนัก แต่งแบบเล่าเรื่องไปเรื่อยๆ... ไม่เหมือนนักแต่งอาีชีพ แต่เหมือนเด็กเขียนไดอารี่... ซึ่งอาจจะเป็นความตั้งใจของคนเขียนที่ทำให้เป็นเรื่องที่ดาเรนเล่า แต่ถ้าอ่านแล้วไม่ค่อยเห็นภาพนักก็ถือว่าไม่ค่อยดีเท่าไหร่

ราคา: 135 บาทต่อเล่ม.. ราคาปกติ (แต่ซื้อยกชุดน่าจะแถมอะไรหน่อยน้าา~)